明大の英語

その結果、三浦義明・大庭景義ら有力な在地豪族を傘下に収める。例文帳に追加

As a result, he subjugated some of the powerful families there, such as those of Yoshiaki MIURA and Kageyoshi OBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には社殿、安倍晴明屋敷跡、晴明大権現の祠などがある。例文帳に追加

In the precincts, there are a temple building, the site of the residence of ABE no Seimei, Hokora enshrining Seimei Daigongen (the Great Avatar of Seimei), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明: 大きい xml スキーマファイルの整形を実行したあと、IDE で次のアクションが長時間ハングアップします。例文帳に追加

Description: After performing format of a large xml schema file, the next action in the IDE will cause it to hang for a long time.発音を聞く  - NetBeans

-大火の後に実施することもあり、京都における天明大火の町屋普請などが知られる。例文帳に追加

Some machiya fushin were organized after disastrous fires; a well known example of this is the machiya fushin in Kyoto after the Great Fire in Tenmei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬のスポーツの人気イベントであるラグビーの早大－明大戦が，12月１日，東京・国立競技場で行われた。例文帳に追加

A rugby match between Waseda University and Meiji University, a popular winter sports event, was held on Dec. 1 at the National Stadium in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

忌部色夫知（いんべのしこぶち、生年不明-大宝(日本)元年6月2日(旧暦)（701年7月11日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

INBE no Shikobuchi (year of birth unknown - July 15, 701) was a person of the Asuka era in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南浦紹明（大応国師）から宗峰妙超（大灯国師）を経て関山慧玄へ続く法系を「応灯関」といい、現在、日本臨済宗はみなこの法系に属する。例文帳に追加

The line of Zen law that started from Jomyo NANPO (Daio Kokushi) to Shuho Myocho (Daito Kokushi) and then to Kanzan Egen is called 'Otokan' and all the priests of Japanese Rinzai sect belong to this line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤貞行（愛馬疾走）梶佐太郎（大瓶七宝焼）小倉祐一（乃木将軍胸像）柚月芳（壽号・璞号）大塚明（大漁船）藤木康成（乃木少年米搗きの像）例文帳に追加

Sadayuki GOTO ('Aiba Shisso,' Favorite Horse Sprinting), Sataro KAJI ('Obin Shipoyaki,' Large Cloisonne Vase), Yuichi OGURA (bust of General Nogi), Kanbashi YUZUKI (Su-go and Aratama-go), Akira OTSUKA ('Daigyosen,' Large Fishing Boat), Yasunari FUJIKI (statue of a young Maresuke NOGI polishing rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス